Maomao is back on the road. With the dispute in the papermakers’ village settled, the group is heading for the Western Capital, and The Apothecary Diaries season 3 episode 8 premieres on Friday, November 20. There’s a small schedule change in Japan this week, so here’s what you need to know: when it drops in your region, where to watch it and what the episode is about.

Apothecary Diaries Season 3 Episode 8 at a Glance
- Release date: Friday, November 20, 2026 (already Saturday morning in eastern Australia and New Zealand)
- Japan broadcast: 11:10 p.m. JST on Nippon TV, ten minutes later than the usual 11:00 p.m. slot
- Crunchyroll release: usually midnight JST (15:00 UTC)
- Where to watch: Crunchyroll in the Americas, Europe, Africa, Oceania, the Middle East and India; Netflix in select Asian regions
- Episode number: season 3 episode 8, episode 56 overall
- Break this week? No. Part 1 runs until December 18
Apothecary Diaries Season 3 Episode 8 Release Time by Region
Crunchyroll normally posts new episodes at midnight Japan time, an hour after the TV broadcast. For most of the world that means Friday, while in Sydney, Melbourne and New Zealand it lands in the early hours of Saturday.
| Region | Day | Time | Platform |
|---|---|---|---|
| US & Canada, Pacific (PST) | Friday, Nov 20 | 7:00 a.m. | Crunchyroll |
| US & Canada, Mountain (MST) | Friday, Nov 20 | 8:00 a.m. | Crunchyroll |
| US & Canada, Central (CST) | Friday, Nov 20 | 9:00 a.m. | Crunchyroll |
| US & Canada, Eastern (EST) | Friday, Nov 20 | 10:00 a.m. | Crunchyroll |
| UK & Ireland (GMT) | Friday, Nov 20 | 3:00 p.m. | Crunchyroll |
| Central Europe (CET) | Friday, Nov 20 | 4:00 p.m. | Crunchyroll |
| South Africa (SAST) | Friday, Nov 20 | 5:00 p.m. | Crunchyroll |
| India (IST) | Friday, Nov 20 | 8:30 p.m. | Crunchyroll |
| Indonesia, Jakarta (WIB) | Friday, Nov 20 | 10:00 p.m. | Netflix / local partners* |
| Philippines, Singapore & Malaysia | Friday, Nov 20 | 11:00 p.m. | Netflix / local partners* |
| Australia, Perth (AWST) | Friday, Nov 20 | 11:00 p.m. | Crunchyroll |
| Australia, Sydney & Melbourne (AEDT) | Saturday, Nov 21 | 2:00 a.m. | Crunchyroll |
| New Zealand (NZDT) | Saturday, Nov 21 | 4:00 a.m. | Crunchyroll |
*Crunchyroll doesn’t carry the season in Southeast Asia, where it streams on Netflix and other local services. Those platforms set their own upload times, so the episode may show up later than the time listed. Also keep in mind that this week’s Japanese broadcast starts ten minutes late, so Crunchyroll could post the episode a few minutes behind schedule too.
Episode 8 Title and Synopsis: “Hemp and Folk Religion”
Crunchyroll lists the episode as “Hemp and Folk Religion” (麻と民間信仰, Asa to minkan shinkō in Japanese), a title that already hints at the two things that define the next town on Maomao’s route.
According to the official synopsis, Maomao and the others say goodbye to Guen, leave the papermakers’ village behind and continue by carriage toward the Western Capital. On the way, Basen lectures them at length about international affairs and court politics, and Maomao gets so bored that as soon as they reach a post town, she heads out with Jinshi to buy food.
The whole area lives off hemp farming, and the streets are lined with hemp clothing and food made from hemp seeds. The town also has deep-rooted faith in a white snake worshiped as a god, and a girl with white hair and red eyes keeps appearing in the background. While they’re shopping, the locals warn them that bandits have been spotted on the western road.
My Take: A Mystery Built for Maomao
What I like about this setup is how much it plays to Maomao’s strengths. A town built around hemp, a local religion centered on a white snake and a girl with white hair and red eyes are exactly the kind of details she loves to pick apart, because in this series folk beliefs almost always hide a very practical explanation. Add bandits on the western road and Jinshi still traveling in disguise, and the trip to the Western Capital is about to get a lot more interesting than Basen’s politics lecture.
Apothecary Diaries Season 3 Episode 8 Preview
The official channel has already released the episode’s preview:
Episode 7 Recap: “The Bet”
Spoiler warning: this section covers the events of episode 7.
Episode 7 brought Maomao, Basen and Jinshi, who is traveling incognito as Basen’s servant, to the hometown of the quack doctor, whose name turns out to be Guen. His family makes paper for a living and was about to lose its land and business in a dispute with the former landlord’s son.
Maomao’s solution was pure Maomao: she challenged the landlord’s son and his men to a drinking contest. If they outdrank her, they could sell her; if they lost, the land was hers. Basen tried to stop it, but Jinshi backed her. She won, and when the landlord’s son tried to call the bet off, she cornered him with evidence of tax evasion and unlicensed alcohol sales. Guen’s family kept its land and its paper business, and Maomao even secured ten years of rice shipments for the pleasure-district house where she grew up.
When Does the English Dub of Episode 8 Come Out?
Crunchyroll’s English dub began on October 16, two weeks after the Japanese premiere, and has been releasing weekly since then. If that two-week gap holds, the dub of episode 8 should arrive around December 4, although Crunchyroll hasn’t confirmed a date for this specific episode.
Part 1 of season 3 wraps up on December 18 with episode 12, and the remaining 12 episodes return in April 2027. If you want to keep track of everything else airing this week, the anime calendar with this week’s new episodes has every release in one place.
So tell me, what do you think the girl with white hair and red eyes is hiding? Drop your theory in the comments, and follow me as josegeek on YouTube, Instagram, Facebook, TikTok and X for more anime news.

